CAST & CREATIVE

THE COMPANY

PROGRAM

PROGRAM

SPONSORS

SPONSORS

PHOTOS

PHOTOS

PHOTOS

VIDEOS

Cal Shakes BART Shuttle is Down

Are you at the Orinda Bart Station – need a ride to the Bruns?
Reach out to us at 510-548-9666 for a ride! 

We hope to see you at the Bruns soon!

 Affected tickets holders will be contacted via email or can reach out to or call us at 510-548-9666.

We hope to see you at the Bruns soon!

“Cal Shakes’ bilingual Romeo y Juliet reveals new discoveries in Shakespeare.”

— Lily Janiak, San Francisco Chronicle

“Cal Shakes has outdone itself.”

— Emily S. Mendel, Berkeleyside

“Cal Shakes’ bold ‘Romeo y Juliet’ takes an ancient story new places.”

— Karen D'Souza, The Mercury News

Theatrius​

“The adaption by Karen Zacarías magically weaves Spanish into Shakespeare’s dialogue, forging a new poetry with the lyrical Spanish rhythms… Cal Shakes astonishes with verve, life, and color. Don’t miss it.”

— Barry David Horwitz and Jordan Freed, Theatrius

RUN TIME: Approx. 2 hours 30 minutes including intermission 

GROVE TALKS: 45 mins pre-show in the Grove Talk Grove

COVID-19 PROTOCOLS:  Proof of vaccination or negative PCR or Antigen test and ID required. Masks are encouraged when indoors at the Bruns. Masking is not required in the amphitheater. 

GROUNDS: Open 2 hours before the show; the cafe is serving food and drinks.

BART SHUTTLE: Running 2 hours before the show to and from Orinda BART; look for the Shuttle Bus that says Cal Shakes. 

DRESS: check the weather before you go! It gets very cold at night. Lots of layers, coats, and blankets are recommended!

CONTENT WARNING: This performance includes depictions of violence, including abuse, murder, and suicide. If you need to step away during the performance, house staff will assist you when you are ready to return. Please refer to the Mental Health Resources page of the program for more resources and local organizations offering support.

May 25 -June 19, 2022!

Romeo y Juliet 
adapted by KJ Sanchez and Karen Zacarías 
from William Shakespeare’s Romeo and Juliet
written by Karen Zacarías 
directed by KJ Sanchez

The season opens with Romeo y Juliet, Shakespeare’s most iconic tale of young love presented in a bilingual adaptation by Karen Zacarías. Director KJ Sanchez returns to the Bruns after a national tour of Cal Shakes’ 2018 hit Quixote Nuevo to reimagine these star-crossed lovers!

Proof of vaccination or a negative PCR or Antigen test result is required to attend.
Read about all our COVID-19 Protocols before you attend.

Learn more about our Shared Light Initiative.
2022 FAQ

cast

JUAN AMADOR

(Mercutio, ensemble) Juan Manuel Amador (he/him) is excited to make his return to the Cal Shakes stage where he last was seen as Sancho Panza in Quixote Nuevo! Juan is an actor, emcee, DJ, and member of San Francisco's Campo Santo artist collective. Regional Credits: Between Riverside and Crazy (San Jose Stage); Oedipus El Rey, A Lie of the Mind (Magic Theatre); Candlestick (ACT Costume Shop); Casa de Spirits (Yerba Buena Center for the Arts); To The Bone (Ubuntu Theater Project); Babylon is Burning (Z Space); Superheroes (Cutting Ball Theater). National Tours: Quixote Nuevo (Hartford Stage/Huntington Theatre Company/Alley Theatre); Nogales (Borderlands Theater/Magic Theater); Tree City Legends (Living Word Project). Audio Plays: Hotel Angulo; The Palacios Sisters; Shelter. Web Series: East WillyB. Film: Side Effects (Campo Santo); 406 Bullet. Awards: Connecticut Critics Circle; Grammy Award nominee. You can also hear Juan every weeknight (when he's not performing) 8-10pm on 91.7 KALW in the Bay Area. Juan is dedicating his performance to his friend and mentor, the great Emilio Delgado. Descanse En Paz Maestro.

WILMA BONET

(Nurse, ensemble) Wilma Bonet (she/her/ella). Before the pandemic, appeared in Ricardo Perez Gonzalez’s Don’t Eat the Mangos at the Magic Theatre, nominated for her performance by the Bay Area Critic Circle, Anna Considers Mars at Playground and in Mother Courage and Her Children at Ubuntu Theater. Acting credits: This Golden State Part One: Delano and Bruja at the Magic Theatre, A Streetcar Named Desire and The Tenth Muse at the Oregon Shakespeare Festival, Electricidad at the Mark Taper Forum and September Shoes at the Denver Center Theatre Company. Also performed with the American Conservatory Theatre, Campo Santo, Cal Shakes, Aurora Theater, Marin Theatre Company, Dallas Theatre Center, El Teatro Campesino and the San Francisco MimeTroupe. Film/television: NONA, COCO, What Dreams May Come, 8MM, Underwraps, Jack, Radio Flyer, Midnight Caller and Nash Bridges.

HUGO CARBAJAL

(Tybalt, Paris, ensemble) Hugo Carbajal (he/him/his) has been a theatre artist for over 20 years as an actor, director, and teacher. Served as a performer educator with Educational Theatre at Kaiser Permanente in Oakland for 8 years. Hugo is happy to return to Cal Shakes for this production. He has also played with companies such as SF Mime Troupe, Shotgun Players, Cuttingball Theatre, TeatroVision, Bay Area Children's Theatre, Playground, Hartford Stage, Huntington Theatre, and The Alley among others. Currently a professor of drama at Los Medanos College and CSU Channel Islands. Hugo is actively pursuing a career on TV and Film in Los Angeles. Look for him on shows like SWAT, Bosch, Good Girls, Brooklyn Nine Nine, and more. Follow @hugoecarbajal In loving memory of Emilio Delgado.

ELIANA LOPEZ

(Lady Capulet, ensemble) Born in Venezuela. Eliana (she/her), at age of 16 started her professional work with the National Company of Theater of Venezuela as "Juliet" in Romeo and Juliet by W. Shakespeare. Since then she has been working for more than 15 years in Television Series, theater and films in Mexico, Venezuela and USA. Her performances have gained her various nominations and awards as best main actress. In 2009, she moved to San Francisco to start a family and become a mother. She is the founder of Mukupati, organic and sustainable children's clothing. She is married and the proud mother of two boys 12 and 4. She resides in San Francisco with her family.

GIANNA DIGREGORIO RIVERA

(Juliet)

BRADY MORALES-WOOLERY

(Benvolio, ensemble) Brady Morales-Woolery (he/him) is a Bay Area based actor. Favorite roles include: Andrej in Once (42nd Street Moon), Josh Watson in The Watson Intelligence (Shotgun Players), Octavio in Retablos (Word for Word), Paul in Bright Shining Sea (SF Playground), and Paul in Barefoot in the Park (Willows Theatre Company). He originated the role of Mario Savio in FSM, a musical about the free speech movement at UC Berkeley. Onscreen he has appeared in the feature films Quitters, Pushing Dead and The Internship. He holds a B.A. in Theatre from U.C. Berkeley.

SARITA OCÓN

(Romeo) Sarita Ocón (she/her) is an actor, producing artist and activist. Cal Shakes credits include the world premiere of Quixote Nuevo, Everybody, The War of the Roses, Twelfth Night. Regional credits: American Conservatory Theater, Arizona Theatre Company, Berkeley Repepertoy Theater, BRAVA Theater Center, Center Theatre Group, Golden Thread Productions, Huntington Theatre Company, Los Angeles Theatre Center, Oakland Theater Project, Oregon Shakespeare Festival, PlayMakers Repertory, Round House Theatre, San Francisco Playhouse, ShadowLight Productions, South Coast Rep, Teatro Visión, among others. Awards: TCG Fox Foundation Resident Actor Fellowship, Akonadi Foundation Beloved Community Award, Center for Cultural Innovation Investing In Artists Award, California Arts Council Local Impact Award, the RHE Charitable Foundation Artistic Fellowship. Ocón received her BA from Stanford University. She is an Associate Artist with Oakland Theater Project, a company member of HERO Theatre, and an inaugural member of the Cal Shakes Artist Circle.

Creative

Karen Zacarías

(Adaptor/Playwright) Karne Zacarías (she/hers/ella) was recently hailed by American Theater Magazine as one of the most produced playwrights in the US. Other plays: The Copper Children, Destiny of Desire, Legacy of Light, Mariela in the Desert, The Sins of Sor Juana, and adaptations of Just Like Us, The Age of Innocence, Into the Beautiful North, How the Garcia Girls Lost Their Accent and a bilingual Romeo y Juliet. She’s the author of ten renown TYA musicals and the librettist of several Ballets. She is a core founder of the Latinx Theatre Commons- a national organization of artists seeking to update the American narrative, and she is the founder of the award-winning Young Playwrights’ Theater (YPT). Voted a 2019 Washingtonian of the Year for her arts advocacy; Awarded 2019 Sine Fellowship at the American University School of Public Policy; 2019 Lee-Reynolds-Award for “social, cultural, or political change with theater” League of Professional Theater Women; 2019 Children’s Theater Foundation Medallion; 2019 speaker at TEDX Broadway; 2021 United Artists Fellowship. Karen lives in Washington, D.C. with her husband, three children, two dogs. She’s published by Concord Theatricals, Dramatic Publishing and has a collection of plays with Oberon Books. www.karenzacarias.com

KJ Sanchez

(Director) KJ (she/her) is the founder and CEO of American Records, dedicated to making theatre that chronicles our time, theatre that serves as a bridge between people. She is also an Associate Professor at UT Austin and head of the MFA Playwriting/Directing programs. For Cal Shakes, KJ directed Octavio Solis’s Quixote Nuevo which went on to tour Hartford Stage, The Huntington and The Alley. As a director, KJ has worked at (select list) The Guthrie Theater, Milwaukee Repertory Theater, Cincinnati Playhouse in the Park, Studio Theater in DC, and off Broadway. As a playwright, KJ’s been produced at (select list) Berkeley Rep, Baltimore’s Center Stage, Cincinnati Playhouse in the Park, Playmakers Rep, Asolo Rep, Actors Theatre of Louisville, Two River Theater Company, Frontera Rep, Round House, Cornerstone Theater Company and Off-Broadway at Urban Stages and Here Arts. As an actor KJ performed at the Brooklyn Academy of Music and internationally including the Toga-Mura Festival in Japan and the IberoAmericano Festival in Bogota, Columbia. She is the voice of many characters in the cartoons Dora the Explorer and Go Diego Go. KJ is a Fox Fellow, MacDowell Fellow, Douglass Wallop Fellow, and a recipient of the 2014 Rella Lossy Playwright Award.

Tanya Orellana

(Scenic Designer) Tanya (she/her) designs performance spaces for theatre, opera and immersive experiences. Originally from San Francisco’s Mission District, she has been a core member of the award-winning ensemble Campo Santo since 2008, participating in their intimate new work process, conceptualizing and designing sets alongside the writing process. Her design collaborations include: The Industry’s Sweet Land, a world premiere immersive opera directed by Yuval Sharon and Cannupa Hanska Luger at L.A. State Historic Park, the Mexico premiere of Angels in America directed by Martín Acosta at Teatro Juan Ruiz de Alarcón (Mexico City), and ACT’s Fefu and Her Friends directed by Pam MacKinnon. She holds a MFA in Scenic Design from CalArts and is the 2016 recipient of the Princess Grace Fabergé Theatre Award. She is a member of WingSpace Theatrical Design and an organizing member of La Gente: The Latinx Theatre Design Network.

Jessie Amoroso

(Costume Designer) Jessie Amoroso (he/him) is currently the costume director at American Conservatory Theater (A.C.T.) where his costume design credits include Testament, Ah, Wilderness!, Love and Information, Underneath the Lintel, Chester Bailey, John, Vietgone, and this season’s MFA lineup. Bay Area theater design and styling credits include work at Marin Theatre Company, Center Rep, California Theatre Center, Julia Morgan Theater, Solano College Theater, Berkeley City Club, Marines Memorial Theater, Herbst Theater, and The Palace of Fine Arts. Other highlights include designing two world premieres for Brad Ericson at NCTC. At Theatre Artaud/Z Space he designed Caligua featuring Nancy Carlin and Round Heeled Woman starring Sharon Gless. Jessie is a graduate of California State University Hayward (Now CSU East Bay) and a member of United Scenic Artists local 829. In his spare time Jessie has donated many hours to Broadway Cares Equity Fights Aids and the Richmond Ermet Aid Foundation.

Russell H. Champa

(Lighting Designer) Russell (he/him) is excited to be back at CalShakes; his last CalShakes project was MacBeth and prior to that Eric Ting’s Othello. Upcoming and recent projects include Fefu and Her Friends (ACT), Wintertime (Berkeley Rep), About Alice (TFANA), Everest (Kansas City Opera) and Thresh|Hold (Pilobolus). Broadway credits include China Doll (Gerald Schoenfeld Theater), In The Next Room, or the vibrator play (Lyceum Theatre/Lincoln Center Theater), and Julia Sweeney’s God Said “Ha!” (Lyceum Theatre). New York work includes Playwrights Horizons, Lincoln Center Theater, The Public, Second Stage, Manhattan Theatre Club, MCC, Juilliard and New York Stage and Film. Regional work includes Steppenwolf, The Old Globe, The Wilma, Trinity Rep, Mark Taper Forum, and The Kennedy Center. Thanks J + J. PEACE

Madeleine Oldham

(Sound Designer) Madeleine Oldham (she/her) is a sound designer based in Oakland, CA who is delighted to be making her Cal Shakes debut. She has created work with companies around the country including ACT San Francisco, Berkeley Repertory Theatre, Lightning Rod Special in Philadelphia, Marin Theatre Company, Kansas City Repertory Theatre, Geva Theatre Center in Rochester, NY, Crowded Fire, and more. You can hear her on KALX radio as DJ Madame X. Madeleine believes that stories hold power for both good and evil, and it’s up to us to keep this knowledge close and use it well. She also understands that the best sport is ice hockey, and wiener dogs are the embodiment of joy.

Dave Maier

(Fight Director) Dave (he/him/his) is a prolific fight director with over three hundred production credits. He has been the resident fight director at Cal Shakes since 2006 and has received several awards for his efforts, including the TBA for Outstanding Fight Choreography for the Cal Shakes production of Quixote Nuevo. His work has been seen at many bay area theaters including SF Opera, ACT, Berkeley Rep, Berkeley Playhouse, Center Rep, Marin Theatre Co., Magic Theatre, SF Playhouse, Santa Cruz Shakespeare, Shotgun Players, African American Shakespeare Co., and Oakland Theatre Project. Dave is recognized as a Master Fight Director and Senior Instructor with Dueling Arts International, and has taught combat related courses at Stanford University, UC Santa Cruz, St. Mary’s College of California, San Francisco Conservatory of Music, Studio ACT, Berkeley Rep School of Theatre, and national workshops for Dueling Arts International

Deena Tovar

(Stage Manager)

Philippa Kelly

(Resident Dramaturg) Dr. Philippa Kelly (she/her) is Resident Dramaturg for California Shakespeare Theater (Cal Shakes). Philippa moved to the Bay from Australia in 2002. She has been awarded fellowships from the Fulbright, Rockefeller, and Commonwealth Awards, and grants from the California Arts Council, the National Endowment of the Humanities, the Walter and Elise Haas Foundation, and the Literary Managers and Dramaturgs of the Americas. Philippa has published 11 books, 48 internationally peer-reviewed articles, and 52 playbill articles. Her Arden book, The King and I, is closest to her heart, illuminating King Lear through the lens of Australia’s history of outcasting. Philippa is Chair and Professor of English at the California Jazz Conservatory, Professor of Theatre at San Jose State University, and currently Visiting Professor of Theatre at St. Mary’s College of California.

Julia Formanek

(Assistant Stage Manager)

Ken Cerniglia

(Dramaturg) Ken (he/him/his) is a veteran dramaturg, writer, creative consultant, and organizational leader. His dramaturgy is most prominently reflected in the innovative Broadway hits Hadestown (8 Tony Awards, including Best Musical) and Peter and the Starcatcher (5 Tony Awards). During his 16 years at Disney Theatrical, Ken developed over 70 titles for Broadway, touring, international, and licensed productions, including The Hunchback of Notre Dame, Freaky Friday, Aladdin, Newsies, The Little Mermaid, High School Musical, and Tarzan. He adapted several Disney librettos for young performers; conceived and developed Marvel Spotlight plays for teens; and edited Peter and the Starcatcher: The Annotated Broadway Play (2012) and Newsies: Stories of the Unlikely Broadway Hit (2013). Ken’s freelance dramaturgy credits include the new musical The Remarkable Journey to Tianguo (regional premiere 2023); the chamber opera Blood Moon (2020 PROTOTYPE Festival, NYC); the new musical Bridges (Berkeley Playhouse); and OLIVERio: A Twist on Dickens (Kennedy Center). Ken co-wrote the book for the new musical Atlantis, which premiered in 2019 at Virginia Repertory Theatre, directed by Kristin Hanggi (Rock of Ages). Several other musical writing projects and a TV series are currently in development. Ken is past president of Literary Managers and Dramaturgs of the Americas (LMDA), co-founder of the American Theatre Archive Project, and Artistic Director of Two Turns Theatre Company. He serves on the boards of New Light Theater Project, VideoOut, and Soul Slice and holds a Ph.D. in theatre history and criticism from the University of Washington.

Phil Wong

(Music Director) Phil is a multi-hyphenate artist from Oakland, CA aka xučyun (unceded Chochenyo Ohlone land). He was last seen at The Bruns in The Good Person of Szechwan, but has since collaborated with Cal Shakes on a digital staged reading of Ellen McLaughlin's The Oresteia and Mystery Shakespeare Theatre 1592. He is a co-founder of Bay Area Theatre Cypher, a collective of artists and activists who live at the crossfader of Theatre and Hip Hop. Phil has been active in the Bay Area arts community since he was very young and is working to make his art more conscious, empathetic, relevant, and revolutionary. IG: @phillywongsteak @bayareatheatrecypher (he/him)

photos

presenting partners

Season partner

season underwriters

Osher Foundation

Student Discovery Underwriters

NEA and Arts Midwest Logo
This production is part of Shakespeare in American Communities, a program of the National Endowment for the Arts in partnership with Arts Midwest.
Scroll to Top