The first two productions of our 2015 season—Shakespeare’s comedy Twelfth Night about falling in love with mistaken identities and Life Is a Dream, Pedro Calderón de la Barca’s 1635 drama, translated and adapted by the Pulitzer Prize-winning Nico Cruz, which examines the relationship between fate and reality—couldn’t seem farther apart at first read. But it turns out Olivia, Viola, Orsino, and Sebastian have more in common with King Basilio, Segismundo, and Rosauro then one might think. Here our Resident Dramaturg Philippa Kelly explains the link between these two wildly different productions.
The question: Where character comes from and where it can lead? is at the core of both Twelfth Night and Life Is a Dream. Twelfth Night’s characters have their dreams, but they end up with fates they never dreamed of. In Life Is a Dream, Calderon’s 17th century Spanish masterpiece, translated and adapted by Nilo Cruz, the question grabs us from the very start and chills us with its development. Does a person have any real power to change the fate that’s written for him or her? And if not, why not? Malvolio struggles with this idea in Twelfth Night and we’ll see in Life Is a Dream the vengeance that is wreaked by a son who is imprisoned for the first 20 years of his life. Was his father right to lock him up? Was he wrong to release him, given that he’s done exactly the monstrous deeds that were predicted at his birth? Or is his vengeance created by his father’s actions? (Who wouldn’t want to go on a rampage after being locked away since birth?) Do we have the power to change our fates and to change the way we adapt to experience? Come judge for yourselves.
Twelfth Night starts Previews on May 17 and runs through June 21. Life Is a Dream starts Previews on July 8 and runs through August 2. Click here to learn more and buy tickets. Hear more about the link between these two shows from Philippa herself at the Life Is a Dream Inside Scoop, June 22 at the Orinda Library. Reserve your spot here.