In Shakespeare’s time, with its high mortality rates, most twins were split apart by death—as were the Bard’s own 11 year-old twins Judith and Hamnet in 1595, with Judith living on to be her father’s un-favorite child. Unlike Twelfth Night’s Viola and Sebastian, Shakespeare’s twins were not identical, but their fate, and its residual presence in the playwright’s imagination, very likely had a connection to the play’s central miracle – that the sea, long seen as a metaphor for death or the great unknown, delivers its dead safely back again. (By the way, here Shakespeare made one of his few famous factual mistakes – boy and girl twins cannot be identical as they are in his play.)
Despite the joyous restoration of the twins to each other and their eventual celebration of a different kind of pairing (the rites of marriage), Twelfth Night was to prove Shakespeare’s farewell to comedy. Indeed, the play itself has many dark notes: not least all the references to the plague that had killed young Hamnet and, in Shakespeare’s own childhood, had also killed one of his sisters. Duke Orsino refers to Olivia, for example, as having “purged the air of pestilence”; Sir Toby objects to “contagious breath”; and Olivia says of love, “Even so quickly may one catch the plague?” How did people protect themselves from catching the plague in those days when people rarely bathed, and, on the occasions where they did, shared the same bathwater with up to ten members of the family? On a daily basis people washed their hands as often as they could with water, vinegar or urine. They avoided crowded indoor places—meetings, including church sermons, would be held in the open air during onslaughts of the plague, and the theaters were shut down altogether (this is how Shakespeare got his sonnets written). The wealthy would often evacuate their homes when the illness came uncomfortably close, prevailing on great estates elsewhere to take them in. But many people died (one third of Europe’s population had been wiped out in the 1300s, and many thousands died in London during the repeated waves in the 1500s).
Questions about Twelfth Night, or other Shakespeare plays? Click over to Resident Dramaturg Philippa Kelly’s Question of the Fortnight.